江西方言——赣语

任重道远

赣语的共同点是：古代的全浊声母今读塞音、塞擦音时，为送气的清音，无论平仄，如“陪伴、停电、存在、沉重、强健”这几个词，赣语统统都是送气的清声母，而普通话却是前一字送气，后一字不送气，吴语（如上海话和上饶话）则都是［d b dz d ］一类的浊声母。

　　 古代的遇摄三等鱼韵字、流摄一等字、臻摄开口一等字、曾摄一等字和梗摄开口二等文读字，许多地方主要元音是［ε］（或相近的［e、］），如南昌市：锯 kiεl狗kiεul根kiεnl灯tεnl耕kiεn 。

　　 梗摄字一般都有文白两读。这里说的文白两种读法，是从一批字的系统上来看的，而不着眼于某一个字有几种不同的读音。来历相同的一批字，在书面语或新词语中，有一套读音形成相同的语音特点，而在日常口语中，在那些天天使用的最基本的词语中，这些字又有另一套读音，形成另外一种相同的语音特点。前者我们叫“文读”，后者我们叫“白读”。文白异读是就一批字来说的。其中的某一个字，可能是既有文读音，又有白读音；也可能是只有文读音，没有白读音；或者反过来，只有白读音，没有文读音。如南昌的梗摄字：

　　 省 　　　　青 　　　　影 　　　生 　　　平
文读 sεn省市 t‘in青年 in电影 sεn学生 p‘in和平
白读 saη节省 t‘iaη青菜 iaη影子 saη生熟 p‘iaη平地

　　 影母字开口呼多读［η］声母，不读零声母，如南昌市：安ηon袄ηau爱ηai鸦ηa“大小”的“大”读［ai］韵母，来自蟹摄徒盖切。普通话读［a］韵母，来自果摄唐佐切。南昌方言把母亲的姐姐叫“［t‘o］娘”，抚州方言把板栗叫“［ho］栗”，这里的［t‘o］和［ho］才是来自唐佐切的“大”字，也就是普通话的［ta］。

　 “菜梗”的“梗”字绝大多数地方有［u］介音，而普通话读［kη］，没有［u］介音，如：
　　南昌kuaη 萍乡ku? 彭泽kuan

　　 “搬班”两字韵母不同，“官关”两字大部分地方韵母也不相同。这两对字在古代韵母不同，普通话变得相同了，而赣语中还保留着不同的特点，如：

　　 南昌 　吉安市 　抚州 　宜春
搬　pon 　　pon 　　　pon 　　pon
班 　pan 　　pan 　　pan 　　pan
官 　kuon 　kuon 　　kuon 　　kuon
关　 kuan 　kuan 　　kuan 　　kuan

　　 除吉安、萍乡一带无入声之外，全省其他地方的赣语及其他方言基本上都有入声。古代的入声字在吉安、萍乡一带的基本情况是：古清声母字今读阴平，古全浊声母字今读去声，次浊声母字有的读阴平，有的读去声。

　　 词汇方面：太阳叫“日头”或“热头”（有的地方“日热”读音不分）。下雨说“落雨”。站立大部分地方说“?隆保ǘ寥纭凹肌保?有的地方读如“欺”）。坐着喝茶，说“坐到吃茶”。交合说“戳”。第三人称代词说“渠”。我的说“我个”。

　　 江西省内的赣语区可分为昌靖片、宜浏片、吉茶片、抚广片和鹰弋片。
　　昌靖片：包括南昌市、南昌、新建、安义、永修、修水、德安、星子、都昌、湖口、高安市、奉新、靖安、武宁等市县。湖南省平江也属此片。

　　 昌靖片有三个主要特点：
　　第一，入声分阴阳，阴入调值高，阳入调值低。（三个县例外：修水入声不分阴阳。星子入声限于古入声清声母字和次浊声母字，古全浊声母字今归阳去。湖口无入声，古入声字今归去声）。如南昌市：
　　　百　 白　　绿 　　六 　　阴入 　阳入 　阴入 　阳入
　　第二，去声分阴阳，如南昌市，阴去45调，阳去11调：
旦蛋冻洞半伴
　　第三，声母送气影响调类分化。高安市、奉新、靖安、武宁这四地例外。声母送气影响调类分化，这一现象在全国的汉语方言中并不多见，如：普通话，铜、农，两字一个送气，一个不送气，两字声调仍然相同。再、菜，两个字一个不送气，一个送气，两字声调仍然相同，但在南昌话中，铜，农，由于铜字送气，农字不送气，两字声调不同；再，菜，再字不送气，菜字送气，两字声调不同，菜字变成上声，与“彩”字相同。

　　 声母送气影响调类分化，各地具体情况不尽相同，这里不作详述。
　　武宁保留较完整的浊塞音塞擦音声母，在赣语中属于个别例外，与吴语和湘语的一些地方类似。

　　 星子、都昌、湖口、武宁靠近九江官话区，受官话影响，说“喝茶”不说“吃茶”。湖口说“站”不说“?隆薄Ｐ匏?靠近铜鼓客家话区，说“热头”不说“日头”。其他地方都说“吃茶”、“?隆焙汀叭胀贰薄?

　　 宜浏片：包括宜春市、宜丰、上高、清江、新淦、新余市、丰城市、万载等市县。湖南省浏阳、醴陵市也属此片。
　　宜浏片的特点是有入声，但不分阴阳，“百白绿六”等字声调相同。去声也不分阴阳。丰城和万载入声分阴阳，阴入低，阴入高，属例外情况。
　　宜浏片除新余之外，声母送气都不影响调类分化。
　　宜丰、上高、新淦、万载四县声调有变音现象，变音为高升调，表示小称、爱称，鄙称等感情色彩。
　　刮风多说“发风”，而昌靖片多说“起风”。

　　 吉茶片：包括吉安市、吉安、吉水、峡江、泰和、永丰、安福、莲花、永新、宁冈、井冈山市、万安、遂川、萍乡市、分宜等市县。湖南省的茶陵、攸县、酃县也属此片。
　　吉茶片的主要特点是没有入声，而全省其他地方一般都有入声。吉茶片大多数地方都是阴平、阳平、上声、去声四个声调。注意普通话虽然也是这四个声调，但内涵并不一样。吉茶片古入声清声母字今归阴平，全浊声母字今归去声，次浊声母字有的归阴平，有的归去声。例外情况有：峡江古入声字统归阴平。宁冈古入声的清声母字归平声，浊声母归去声。永丰北部有入声，不分阴阳；南部有入声，分阴阳，阴入低，阳入高。万安和遂川有入声，来自古清声母字，古入声全浊声母字和部分次浊声母字今归去声。

　　 宁冈和井冈山市的赣语只有三个声调，是全省声调最少的地方，连读变调比较丰富。所谓连读变调，简单地说，就是一个字单独念是一个声调，而在连贯的语流中，加在别的字前后，又变成了另一个声调。连读变调是比较复杂的语音现象，有多种原因可能造成连读变调。
　　吉茶片“八、发”等字韵母多读［?］或［ε］等前元音。“产”字除峡江读［s］声母之外，都读［ts‘］声母，与赣南客家话相同，（全省其他地方一般都读［s］声母。）刮风说“发风”。插秧说“莳田”（全省其他地方一般说“栽禾”）。把东西藏起来说“摒”。衣服被钉子钩破说“烂了”，不说“破了”。这些都与赣语其他片的大多数地方不相同。
　　“关”字在赣语吉茶片和赣南客家话中一般都有两个读音，姓关的关读［k］声母，关门的关读［k‘］声母。

　 　抚广片：包括抚州市、临川、崇仁、宜黄、乐安、南城、黎川、资溪、金溪、东乡、进贤、南丰、广昌等市县。福建省的建宁，泰宁也属此片。
　　说到抚广片的特点，首先就会想到古透定母字今开口呼的读法。透定母字今逢开口呼读［h］声母（文读［t‘］声母），如：
　　　汤 桃 贪 头 托 踏
抚州
黎川
　　有的地方，如黎川和广昌，透定母字不仅今开口呼声母读［h］，齐齿呼、合口呼、摄口呼都可读［h］声母，如黎川：
地土突
　　古来母字今齐齿呼时声母读［t］，是抚广片的另一个突出的特点，如：
　　　犁 刘 镰 龙 粟 两
抚州
黎川
　　有的地方撮口呼字也读细音，如黎川：
　　旅滤
　　南城话比较特殊，流撮一等来母字也读细音，但声母并不读［t］，而读［l］，韵母也与三等字有差异，一等是［iou］，三等是［］，如：
　　楼刘篓柳漏溜
咸深摄字许多地方保留［m／p］韵尾，如：
　　　三 腊 阴 揖 甜 甲
抚州
黎川
　　全省其他地方很少有阴去（或去声）读降调的，而抚广片的阴去调（包括乐安的去声）则多为降调，这有时似乎给听的人一种学普通话而学得不太像的感觉，其实是误会，如：
　　　菜 靠 变 壮 肺 半
抚州
黎川
　　抚广片的入声分阴阳，调值大都是阴入低，阳入高，而其他地方的赣语要么是阴入高，阳入低，要么是入声不分阴阳，要么没有入声，这也是抚广片的方言听起来与众不同的原因之一，如：
　　　百 白 绿 六
南昌
宜春
抚州

　　 以上这些特点，在全省其他地方也有零星的表现，却不像抚广片这样比较集中和一致。
　　词汇方面，把东西藏起来都说“?恪保ǘ寥纭翱埂保?集韵宕韵口浪切）。赣东北一带的吴语、徽语和赣语鹰弋片也这样说，此外就只有昌靖片的修水、武宁和都昌说“?恪绷恕Ｈソ稚贤缍?的“顽”一律说“猥”（广韵贿韵乌贿切），如：抚州，黎川，广昌，进贤。除与抚广片相邻的丰城、余江也说“猥”之外，江西全省其他地方都不这么说。
　　在抚广片中，南丰和广昌这两个县较为特别，兼有赣语和客家话的一些特点，可以看作赣语和客家话之间的过渡地带。南丰和广昌都说“食饭、食茶”，不说“吃饭、吃茶”，影母开口呼字基本上不拼［］声母，而拼零声母，来母齐齿呼字不读［t］声母，这些特点像客家话。但是，这一小片毕竟有更多的赣语特点。如说“我个”，不说“ 介”，透定母开口呼字读［h］声母。另外，广昌阴入高，阳入低。南丰的入声依古韵母分成两类，咸深山臻摄的字无论古声母清浊，今入声调值都低，宕江曾梗通摄的字今入声调值都高，这个现象是全省唯一的。
　　鹰弋片：包括鹰潭市、贵溪、余江、万年、乐平、景德镇市、余干、波阳、彭泽、横峰、弋阳、铅山等市县。
　　鹰弋片与其他片相区别的主要特点是第三人称代词“渠”读送气清音［k‘］或［］（例外：余干读［h］，弋阳读零声母，铅山读［k］），而赣语其他地方和客家话区读不送气音。其他特点有：太阳一律叫“日头”，不叫“热头”，下雨都说“落雨”，喝茶说“吃茶”（靠近九江官话区的彭泽和波阳北部说“喝茶”，交合说“戳”，我的说“我个”，把东西藏起来的“藏”基本上说“?恪?(与抚广片同，与其他片异)，影母开口呼字都读［］声母，不读零声母。
　　在鹰弋片中，横峰、弋阳、铅山三县有比较多的相似之处，可以看作一小片。它们的特点是：“我”字都读［a］平调。“官关、三桑、搬帮”三对字三县都分别同音，而“搬班”二字三县都不同音。“头”字都读［］。梗摄字没有文白两读，如“病”字读［p‘in］，不读［］。
　　波阳“班＝帮三＝桑胆＝党镰＝粮盐＝洋”等字同音，是该县方言的一个特点。
　　余干的入声很特别。无论阴入还是阳入，单字调可以说都是一个同样的短促低调，但事实上入声字总不会这样单说，后面总是要紧跟着一个鼻音［n］或［η］。咸深山臻摄的字是［n］尾，宕江曾梗通摄的字是［η］尾。这个［n］或［η］在阴入后面读得高，在阳入后面读得低，阴入阳入就靠这个后缀的鼻音的高低来区别。事实上，在正常说话时，入声字和鼻音后缀连成一个音节，如：八拔百白叔熟。只有在单独强调地说一个字时，才听得出是由两个部分组成。
　　赣语还分布在邻省的一些地区，这里不作介绍。

注：由于网页编辑原因，一些特殊符号无法表现，情况情况请参照《普通话水平测试与培训教程》一书。

毛毛

学习了吉安话